gallo-romance languages nghĩa là gì

ngôn ngữ gallo-rôman
nhóm ngôn ngữ gaul-rôman

• gallo-italic languages:    nhóm ngôn ngữ gallo-ý
• romance languages:    nhóm ngôn ngữ rôman
• eastern romance languages:    nhóm ngôn ngữ đông rômanngôn ngữ đông rôman

Câu ví dụ

Italian, adopted by the state after the unification of Italy, is based on the Florentine variety of Tuscan and is somewhat intermediate between the Italo-Dalmatian languages and the Gallo-Romance languages
ITALIA, được thông qua bởi nhà nước sau khithống nhất đất nước của ITALIA , được dựa trên Florentine nhiều Tuscan và có phần trung gian giữa tiếng Italo-Dalmatian vàtiếng Gallo-Romance .

Italian, adopted by the state after the unification of Italy, is based on the Florentine variety of Tuscan and is somewhat intermediate between the Italo-Dalmatian languages and the Gallo-Romance languages.
ITALIA, được thông qua bởi nhà nước sau khithống nhất đất nước của ITALIA , được dựa trên Florentine nhiều Tuscan và có phần trung gian giữa tiếng Italo-Dalmatian vàtiếng Gallo-Romance .

The Gallo-Italian languages have characteristics both of the Gallo-Romance languages to the northwest (including French and Occitan) and the Italo-Romance languages to the south (including standard Italian).
Các ngôn ngữ Gallo-Ý có các đặc điểm của cả hai nhóm ngôn ngữ Gallo-Rôman ở phía tây bắc (bao gồm tiếng Pháp và tiếng Occitan) và nhóm ngôn ngữ Ý-Dalmatia ở phía nam (bao gồm tiếng Ý).

These belong to the larger Gallo-Romance languages, which also include the historical languages of east-central France and western Switzerland (Arpitania), southern France (Occitania), portions of northern Italy, and the Val d'Aran in Spain.
Những ngôn ngữ này thuộc nhóm ngôn ngữ Gaul-Rôman lớn hơn, bao gồm các ngôn ngữ lịch sử của miền trung-đông nước Pháp và miền tây Thụy Sĩ (Arpitan), miền nam nước Pháp (Occitan), một phần của miền bắc Ý và Val d'Aran của Tây Ban Nha.